கீழ்கண்ட பதிப்பு பட்டியலில் எதேனும் ஓர் பதிப்பைக் காண அதன் தேதியை சொடுக்குங்கள். மேலும் விவரங்களுக்கு பக்க வரலாறு மற்றும் தொகுத்தல் சுருக்கம் பக்கங்களைப் பார்க்க.

(நடப்பு) =தற்போதை பதிப்பிலிருந்து மாற்றம், (முந்தைய) = முந்தைய பதிப்பிலிருந்து மாற்றம்,  சி = சிறு தொகுப்பு

25 ஏப்பிரல் 2017

4 நவம்பர் 2016

25 மார்ச்சு 2016

30 திசம்பர் 2015

27 ஆகத்து 2015

22 சூன் 2015

4 சனவரி 2014

9 பெப்பிரவரி 2013

19 திசம்பர் 2011

20 சூன் 2011

22 செப்டெம்பர் 2010

11 சூலை 2010

2 சூலை 2010

14 சூன் 2010

13 மே 2010

13 ஏப்பிரல் 2010

3 ஏப்பிரல் 2010

1 ஏப்பிரல் 2010

16 பெப்பிரவரி 2010

12 செப்டெம்பர் 2009

30 ஆகத்து 2009

29 ஆகத்து 2009

3 ஆகத்து 2009

11 மே 2009

10 நவம்பர் 2008

20 சூலை 2008

15 மே 2008

6 பெப்பிரவரி 2008

18 மார்ச்சு 2007

20 சனவரி 2007

20 திசம்பர் 2006

5 திசம்பர் 2006

27 நவம்பர் 2006

21 நவம்பர் 2006

11 அக்டோபர் 2006

15 செப்டெம்பர் 2006

11 செப்டெம்பர் 2006

31 ஆகத்து 2006

2 சூன் 2006

25 மார்ச்சு 2006

12 அக்டோபர் 2005

"https://ta.wiktionary.org/wiki/sixteen" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது