கைத்தகோடரம்
தமிழ்
தொகு
எட்டி மரம்
எட்டிப் பழம்
| பொதுவகத்தில் ஒலிக்கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை |
|---|
பொருள்
தொகு- கைத்தகோடரம், பெயர்ச்சொல்.
- (கைத்த+கோடரம்)
- எட்டி மரம்(மலை.)
விளக்கம்
தொகு- எட்டி கடும் கைப்புச்-(கைத்த-கசப்பான)-சுவையுடையது..कोटर (கோடர) என்றால் வடமொழியில் மரம்/மரபொந்து என்றுப் பொருள்..ஆகவே எட்டிமரம் கைத்தகோடரம் என்றழைக்கப்பட்டது...எட்டிப்பழங்கள் செந்நிறமாக, மிக அழகாகயிருக்கும்...ஆனால் இதன் கைத்தச் சுவையாலும், நச்சுத் தன்மையாலும் உண்ணப்பயன்படாது...ஆகவேதான் எட்டிப் பழுத்தென்ன, ஈயாதார் வாழ்ந்தென்ன? என்னும் பழமொழி வழக்கிலிருக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்புகள்
தொகு- ஆங்கிலம்
- strychnine tree
| ( மொழிகள் ) |
சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) 
+ DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +