Lparth

"பிறநாட்டு நல்லறிஞர் சாத்திரங்கள்
தமிழ் மொழியிற் பெயர்த்தல் வேண்டும்
இறவாத புகழு டையபுது நூல்கள்
தமிழ் மொழியில் லியற்றல் வேண்டும்"

- பாரதியார்

இதற்கு நல்ல அகராதிகளும் புதுச்சொல்லாக்கங்களும் தேவை.