மடங்குதல்

தமிழ்

பொதுவகத்தில் ஒலிக்கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை

பொருள்

மடங்குதல், பெயர்ச்சொல்.

வளைதல் (பிங். ) படைபோன் முடங்கி மடங்கி (கலித். 94, 9)
முடங்குதல் (திவா.)
கோணுதல் (W.)
வளைந்து செல்லுதல் (W.)
மீளுதல் (பிங். )
சொல் முதலியன திரும்ப வருதல். என்று மடங்கக்கூறல் வேண்டாவாம் (தொல். பொ. 255, உரை)
திருகுறுதல் (W.)
குறைதல். மடங்கா விளையுள் வயலூர் (சிலப். 23, 119)
சுருங்குதல். மூப்புக்காலத்து உடலின் தோல் மடங்கும்
ஓடுங்குதல்.(திருக்கோ. 75, உரை.)
நெளிதல் (W.)
கீழ்ப்படுதல். காரோலிமடங்க . . . களத்தினார்த்த பேரொலி (கம்பரா. நாகபாச. 291)
தாழ்தல். இகழ்பாடுவோ ரெருத்த மடங்க (புறநா. 40, பாடபேதம்)
செயலறுதல். உழவினார் கைம்மடங்கின் (குறள். 1036)
உக்கிரமடங்குதல் (W.)
நிறுத்தப்பெறுதல். மண்டமரின்றொடு மடங்கும் (கம்பரா. கும்ப. 267)
தடுக்கப்படுதல் (W.)
வாயடங்குதல் (W.)
சொத்து முதலியன ஒருவன்பால் அடைந்துவிடுதல்(பேச்சு வழக்கு)

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

To become bent, as the arm or leg
To be shut, closed, folded, as a knife or table
To be inflected, deflected, refracted, bent out of place
To bend, turn, as a road, or river
To turn about
To be repeated
To be twisted, distorted, as a limb
To be diminished
To shrink
To be absorbed
To be battered
To submit, yield, surrender
To be humbled, tamed, reduced, as pride; to be broken down, as the constitution
To be indolent, inactive
To be decreased in force, as the wind or heat; to yield, as a disease or poison to medicines or mantras
To be stopped, hindered; to be quashed, as proceedings
To be turned off, diverted, thrown back, as weapons
To be silenced by argument, by sophistry, by authority; to be checked, confuted, refuted
To be lodged with one, as property on the death of the owner

( மொழிகள் )

சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +