அசரீரி

தமிழ்

பொருள்

• உருவிலி
• வானிலிருந்து ஒலிக்கும் / கூறும் குரல்.
• சித்த பரமேஷ்டி. அருக னசரீரி யாசிரியன் (திருக்கலம். 41).
• ஆகாசவாணி

மொழிபெயர்ப்புகள்

1. Citta-paramēṣṭi, the perfected one
2. an incorporeal being, a spirit, voice or word spoken from the skies, the speaker being invisible.

விளக்கம்

ஸர் என்ற வடமொழி சொல்லுக்கு உடல் என்று பொருள். ஸரீரி என்றா உடலி. அசரீரீ என்றால் 'உடலற்ற' என்று பொருள்.

( அ என்ற இந்தோ ஐரோப்பிய முன்னூட்டு எதிர்மறை பொருள் வருத்தும்)

பயன்பாடு

கம்சன், வாசு மற்றும் தேவகி இருவரையும் திருமணம் முடித்து அழைத்து சென்ற பொழுது , அசரீரியாக "கம்சா, இவர்கள் இருவர்க்கும் பிறக்கும் எட்டாவது குழந்தையால் உன் உயிருக்கு ஆபத்து" என்று ஒலித்தது. {AJH-பதிவேற்றியவர் : முகவை ஜெயஹரி அருணாசலம் நாடான்}