பேச்சு:மக்கள் தலைவர்
குறிப்புகள் தொகு
- முன்பு இத்தலைப்பில் இருந்த விளக்கம். குடியரசுத் தலைவர் என்பதற்கு தரப்பட்டுள்ளது அது கீழ்கண்ட உரையாடலால் நீக்கப்பட்டது. எனவே புதிய விளக்கத்தை கவனத்துடன் உருவாக்க வேண்டுகிறேன். --தகவலுழவன் (பேச்சு) 02:44, 9 மே 2014 (UTC)
|
தாங்கள் கூறுவதை நான் ஆமோதிக்கிறேன். ஜனாதிபதி என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகத்தான் மக்கள் தலைவர் என்பதைப் பயன்படுத்தினேன். "மக்கள் தலைவர்" என்கிறப் பக்கத்தை நிர்வாகி அவர்கள் நீக்கிவிடலாமெனக் கருதுகிறேன். "அரசியல் தலைவர்" என்பதையும் "அரசுத் தலைவர்" என மாற்றிவிடலாம். தவறைச் சுட்டிக் காட்டியமைக்கு நன்றி. தினகர்
பயனர் தந்துள்ள ஒரு நாட்டின் அரசியல் சட்டத்தினால் அதிகாரம் வழங்கப்பட்டு செயல்படும் அரசியல் தலைவர் என்னும் விளக்கம் அவர் கருதிய 'president' என்னும் சொல்லுக்கு ஒரு சிறு மாற்றத்துடன் ஏற்புடையதே...முழு நாட்டிற்கும் அரசுத்தலைவர் என்பது இன்னும் பொருத்தம்...ஏன் எனில் குடியாட்சித் தலைவர் அரசியலுக்குத் (politics) தலைவரல்ல....அரசாங்கத்திற்குத் (Government) தலைவர்.....முழு நாடு என்றது, மாநிலங்களிலும் அரசியல் சட்டத்தினால் அதிகாரம் வழங்கப்பட்ட முதலமைச்சர், ஆளுனர் போன்றோர் இருப்பதனால்தான்... மேலும் மக்கள் தலைவர் என்பது குடியரசுத்தலைவர் என்ற சொல்லுக்குச் சமமானதல்ல...மக்கள் தலைவராக எந்தவொரு அரசியல் கட்சித் தலைவரும் தொண்டர்களால் போற்றப்படலாம்...எடுத்துக்காட்டாக திரு.காமராசர் மக்கள் தலைவர் என்று போற்றப்பட்டார்...பிறகு திரு. மூப்பனாரும் மக்கள் தலைவர் ஆனார்.. தற்சமயம் திரு.வைகோ அவர்களை மக்கள் தலைவர் என்று வருணித்து இணையத்தில் பக்கங்கள் உள்ளன...ஜனாதிபதி என்னும் வடமொழிச் சொல்லுக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்புதான் மக்கள் தலைவர்...இதன் பயன்பாடும் குறைந்துக்கொண்டுவருவதால் அதிகமாக பேசப்பட வேண்டியதில்லை... இது என் தனிப்பட்ட அபிப்பிராயம் மட்டுமே...விமரிசனங்களுக்கு உரியதென்பதை அறிவேன்!--Jambolik (பேச்சு) 16:38, 17 பெப்ரவரி 2014 (UTC)
|