மத்தகம்

தமிழ்

(கோப்பு)

பொருள்

• மத்தகம், பெயர்ச்சொல்.

பொருள்	மொழிபெயர்ப்புகள்
யானையின் நெற்றி (நெற்றியில்நிற்கிறாள்)	elephant's forehead
யானையின் கும்பத்தலம் (அந்நெற்றியின் புடைப்புப்பகுதி)	round protuberance on the temples of an elephant
நெற்றி	1.forehead(ஆங்கிலம்) 2.frente(எசுப்பானியம்) 3.माथा(இந்தி) 4.നെറ്റി(மலையாளம்)
உச்சி	top,crown
தலைக்கோலம்	a kind of head-ornament, worn by women
தலை	head
மலைநெற்றி	face of precipitous rock
முகப்பு	front
தரிசு நிலம்	arid land

மொழிபெயர்ப்புகள்

யானையின் நெற்றி

• ஆங்கிலம் elephant's forehead
• இடாய்ச்சு Sirn des Elefanten

தலை

• ஆங்கிலம் head
• இடாய்ச்சு der Kopf

இலக்கிய மேற்கோள்கள்

1. மத்தயானை மத்தகத்து (திவ். திருச்சந். 58).
2. மத்தகத்திடைக் கைகளைக் கூப்பி (திவ். பெரியாழ். 4, 5, 2)
3. வாள் . . . மத்தகத் திறுப்ப (சீவக சிந்தாமணி 2251)
4. மத்தகஞ்சேர் தனிநோக்கினன் (திருக்கோ. 106)
5. மத்தக நித்திலம் (பரிபாடல். 16, 5)
6. மத்தகமணியொடு (சிலப்பதிகாரம் 6, 91)

சொல்வளம்

• யானை - நெற்றி - மாவுத்தன்

( மொழிகள் )

சான்றுகள் ---தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +