கய

தமிழ்

பொருள்

கய(உ)

1. பெரிய
2. மெல்லிய

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. great
2. tender, smooth, delicate

விளக்கம்

பயன்பாடு

• கயந்தலை மடப்பிடி - மெல்லிய தலை

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கயவாய்ப்பெருங்கையானை (தொல். சொல். 320, உரை) = பெரிய
• கயந்தலைமடப்பிடி (தொல். சொல். 322, உரை) = நெல்லிய
• துடியடிக் கயந்தலைக் கலக்கிய சின்னீரைப் பிடியூட்டிப் பின்னுண்ணுங் களிறெனவு முரைத்தனரே (கலித். 11) = பெரிய
• கயவாய்க் கன்று (நற்றிணை 194) = மெல்லிய வாய்

---

தமிழ்

பொருள்

கய(வி)

1. கைப்பாயிரு
2. வெறு

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. be bitter
2. abhor, loathe, detest

விளக்கம்

பயன்பாடு

• கயப்பு - கசப்பு - bitterness

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கயந்து நவீன்றீரே (சிவதரு. சுவர்க்கநரக. 188).

ஆதாரங்கள் ---கய--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

மென்மை - கய - கயம் - கயப்பு - கசப்பு - கைப்பு - வெறு