தாபம்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

தாபம் , (பெ)

1. வெப்பம்
2. கனன்று எரியும் ஆசை
3. தாகம் மான்கணம் . . . தாபநீங்காதசைந்தன (திருவாச. 3, 82).
4. துன்பம் தாபஞ்செய் குற்றம்(அருட்பா. i, நெஞ்சறி. 201).
5. பஞ்சசம்ஸ்காரத்தினுள் ஒன்றான முத்திராதாரணம்.
6. காடு

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. heat, burning
2. burning desire
3. thirst
4. sorrow, distress, anguish
5. branding the shoulders with the marks of conch and discus of Viṣṇu
6. jungle, forest

விளக்கம்

பயன்பாடு

• மோகம், தாபம், விரகம், போகம், காமம் இந்த வார்த்தைகள் எல்லாமே அடிப்படையில் ஆசை சார்ந்த சொற்கள். 'மோகம்’ என்றால் சித்தம் கலங்குவது. 'யாரைப் பார்த்து?’ என்பதெல்லாம் அதற்கு அவசியம் இல்லை! 'தாபம்’ என்றால், காதல் தாகத்தால் துன்புறுவது-அதன் காரணமாக உடலில் வெப்பம் அதிகரிப்பது! விரகம் - பிரிவினால் ஏற்படும் (காதல்) துன்பம்! போகம்-சிற்றின்பங்களை அனுபவிப்பது. காமம்-உடற்கூறு சம்பந்தப்பட்டது-Physical. (மதன் கேள்வி - பதில், ஆனந்தவிகடன், 8 டிச 2010)
• கோபதாபம் - heat of anger, fury, rage - மிகுசினம்
• பச்சாத்தாபம் - compassion, pity, sympathy - இரக்கம்
• மனத்தாபம்

• grief, heart-burning, sorrow - துக்கம்
• displeasure, aversion - வெறுப்பு
• Being ill-disposed, being on unfriendly terms - இணக்கமின்மை.
• regret, remorse, compunction, contrition, repentance - மனந்திரும்புகை

• விரகதாபம் - intense sensual appetite, lust

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

( மொழிகள் )

சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +

சொல் வளப்பகுதி

 :மோகம் - விரகம் - காமம் - மயக்கம் - ஆசை - காதல்