தண்டி

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

தண்டி (வி)

1. தண்டனை கொடு; ஒறு
2. வெட்டு
3. கட்டளையிடு. அவனை அவ்விதஞ் செய்யத் தண்டித்தேன்
4. வருந்தி முயலு. இதிலே நன்றாய்த் தண்டிக்கிறான்.
5. பரு ஆள் தண்டித்துவிட்டான்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. chastise, scourge, punish .
2. cut off, sever, mutilate, hack
3. order, direct
4. take pains, try hard
5. become fat, plump; swell in size

விளக்கம்

பயன்பாடு

• யாரையும் தண்டிக்க வேண்டாம்! யார் பேரிலும் குற்றம் இல்லை (பொன்னியின் செல்வன், கல்கி)
• ”தவறு செய்தவர்களை அல்லவா உங்கள் சட்டம் தயங்காமல் தண்டிக்க வேண்டும்? அப்பாவிப் பெண் ஒருத்தியைக் காப்பாற்றப் போனதைத் தவிர நான் வேறு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லையே?" (புகழ்த்துறவு, தீபம் நா. பார்த்தசாரதி)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• நயனங்கள் மூன்றுடைய நாயகனே தண்டித்தால் (திருவாச. 12, 4)
• தாளறத் தண்டித்த தண்டி (சிவரக. பாயி. 7)

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

---

தண்டி (பெ)

1. தண்டற்காரன்
2. பருமன் எத்தனை தண்டி
3. மிகுதி மழை தண்டியாய்ப் பெய்தது
4. தரம் அவன் தண்டிக்கு இவனில்லை
5. யமன்
6. கருவமுள்ளவ-ன்-ள்
7. நாயன்மார் அறுபத்துமூவருள் ஒருவர்
8. தண்டியலங்காரம் என்ற நூலின் ஆசிரியர்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. collector of dues, tax-collector
2. thickness, bigness
3. abundance, plenty
4. degree of competence, quality, etc., of persons or things compared with each other
5. Yama
6. proud person
7. a canonised Saiva saint, one of 63
8. author of Tandialangaram, a work on rhetoric, translated from Sanskrit into Tamil

விளக்கம்

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• தண்டி நன்காஞ் சுகர் வினை செய்ய (திருவிளை.திருமண. 108)
• தன்சொல்லே மேற்படுப்பான் தண்டிதடி பிணக்கன் (அறநெறி. 5)
• நாட்டமிகுதண்டிக்கு மூர்க்கற்கு மடியேன் (தேவா. 737, 5)

( மொழிகள் )

சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +

சொல் வளப்பகுதி

 :தண்டனை - ஒறு - தண்டு - # - #