வில்லங்கம்

தினம் ஒரு சொல்: - 18 ஜூன் 2011    

தமிழ்

பொருள்

வில்லங்கம்(பெ)

1. தடை
2. துன்பம்
3. சொத்துகளில் அடைமானம் முதலிய பந்தகம்
4. சொத்துரிமையிலுள்ள பிரச்சனை
5. விவகாரம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. bar, impediment, difficulty
2. trouble, distress
3. charge or encumbrance on properties
4. defect in title to properties
5. issue, contest, dispute, claim

விளக்கம்

பயன்பாடு

• வில்லங்கச் சான்றிதழ் - encumbrance certificate
• வில்லங்கமான ஆள் - problematic person
• வில்லங்கமான கேள்வி - question that could create trouble
• வில்லங்கம் உள்ள சொத்து - a property with some encumbrance
• வில்லங்கத்தில் சிக்கு - get into trouble
• வில்லங்கத்தை விலை கொடுத்து வாங்காதே - Don't buy into trouble
• ஒரு நிலம் வாங்கும்பொழுது அதில் வில்லங்கம் எதாவது உள்ளதா வேறே யார் பெயரிலாவது கிரயம் மற்றும் அடமானம் உள்ளதா என்று பார்க்க பத்திரப்பதிவு அலுவலகத்தில் வில்லங்கச் சான்றிதழ் வாங்கிப் பார்க்கவேண்டும்.
• "நீரு ஏழைகள் நிலத்துல வில்லங்கம் பண்ணுனது மாதுரி நாங்க ஒம்ம உடம்புல வில்லங்கம் பண்ணமாட்டோம். பயப்படாம விவரமாச் சொல்லும்" (ஊருக்குள் ஒரு புரட்சி, சு. சமுத்திரம் )
• அவர்களுக்கிடையே அதிகாரப் பகிர்வில் வில்லங்கம் வந்தால் ஒருவரையொருவர் எதிரிகளாக்கி மல்லுக்கு நிற்பர் ([1])
• கிரயம் பெறும் இடத்தின் மீது உள்ள வில்லங்கம் குறித்து சம்பந்தப்பட்ட பத்திரப் பதிவு அலுவலகத்தில் சான்று பெற வேண்டும் (அதிகரிக்கும் நில மோசடி, தினமணி, 26 ஏப்ரல் 2010)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• வில்லங்கம் (சொற்பிறப்பியல்)
  

ஆதாரங்கள் ---வில்லங்கம்--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

 :பிரச்சனை - சிக்கல் - தடை - விவகாரம் - பந்தகம்