முதுவாய்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

முதுவாய், .

1. தெய்வ வாக்குச் சொல்லும் திருவாய்
2. தேறுதல் சொல் பேசும் திருவாய்
3. ஆறுதல் தரும் ஆன்ற மொழி

விளக்கம்

• முதுவாய்க் குயவன் = ஊரில் திருவிழாக் கொண்டாடும் நாளை அறிவிப்பான் (நற்றிணை 200-4)
• முதிவாய்க் கோடியர்

1. தெருவில் யாழ் மீட்டுவர்(பட்டினப் பாலை 253)
2. முரசு முழக்குவர் (குறுந்தொகை 78-2)

• முதுவாய்ப் பெண்டிர் = முருகு அயர்ந்தால், இவள் தணிகுவள் என்பர் (அகம் 22-7)
• முதுவாய்ப் பொய்வல் பெண்டிர் = தன் கையிலுள்ள பிரம்பால், பெண்ணின் கையைத் தொட்டுப் பார்த்து, இவள்மீது முருகு ஏறியுள்ளது என்பர் (அகம் 98-8)
• முதுவாய்ப் பெண்டு = பந்தற்காலில், சிவப்புநிறம் பூசிய குடில்களில் வாழ்வர் (அகம் 63-14)
• முதுவாய் இரவலன் என்னும் முருகு ஏறிய வேலன், முருகன் குடிகொண்டுள்ள இடங்களுக்கெல்லாம் ஆற்றுப்படுத்தப் படுகிறான் (முருகு 284 )

1. சிறுபாண் என்னும் சீறியாழ்ப் பாணன், முதுவாய் இரவலன் என்று விளிக்கப்படுகிறான் (சிறுபாணாற்றுப்படை 40)
2. பேழியாழ் மீட்டும் பாணன், முதுவாய் இரவலன் என்று விளிக்கப்படுகிறான் (பதிற்றுப்பத்து 66-3)
3. புலவனை, முதுவாய் இரவலன் என்றனர் (புறம் 48-7, 70-5)
4. பாணனை, முதுவாய் இரவலன் என்றனர் (புறம் 180-52)

• முதுவாய் வேலன் = கழங்கை உருட்டி, குறி சொல்லும் வேலன் (நற்றிணை 282-5) வெறி ஆட்டு விழா நடத்தும்படி அன்னையிடம் கூறுபவன் (அகம் 388-19)
• முதுவாய்ப் பாணன் = நான் உனக்கு முயல்கறி தருவேன், அரசன் வாகை சூடி வந்தபின், உனக்கு வாடாத் தாமரை சூட்டுவான் என்று அரசி ,முதுவாய்ப் பாணனிடம் கூறுகிறாள் (புறம் 319-9)
• முதுவாய் ஒக்கல்

1. பல்வேறு ஊர்களில் வாழும் முதுவாய் ஒக்கல், திருவிழாக் காலத்தில் ஒன்று கூடுவர் (பட்டினப் பாலை) 214
2. தலைவன் மாண்டபோது முதுவாய் ஒக்கல், தன் கை வளையல்களை உடைத்துப் போட்டது, வாழைப்பூ உதிர்ந்து கிடப்பது போல் கிடந்தது (புறம் 237-12)

• முதுவாய்ச் சாடி = கஃடு என்னும் கள் ஊற்றி முற்றத்தில் வைத்திருந்த தானை (புறம் 319-3)
• முதுவாய்ப் பல்லி = பல்லி பசியில் ஒலிக்கும், அந்த ஒலியைக் கேட்டுப் போருக்குச் சென்றவன், உயிரோடு உள்ளான் என்று, அவன் மனைவி நம்பினாள்(அகம் 387-16)

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. .
2. .
3. .

( மொழிகள் )

சான்றுகள் ---முதுவாய்--- DDSA பதிப்பு + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + வாணி தொகுப்பகராதி