கருக்காய்

தமிழ்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

கருக்காய்(பெ)

1. பிஞ்சு
2. கருக்கல் நெல் - மணி பிடியாத நெல்
3. எள்ளு கொள்ளு முதலியவற்றின் மாறு]

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. young and immature fruit
2. thin corn of paddy, not fully matured
3. dry stalk, as of sesame, gram, etc., after threshing out the grains

விளக்கம்

• காயின் வெவ்வேறு நிலைகள் பூம்பிஞ்சு, திருகுபிஞ்சு, இளம்பிஞ்சு, பிஞ்சு, அரைக்காய், காய், முக்காற்காய், கன்னற்காய் அ. பழக்காய், கடுக்காய் அ. கருக்காய் என வெவ்வேறு சொற்களாற் குறிக்கப் படுகின்றன. இதில் மாம்பிஞ்சு வடு, பலாப்பிஞ்சு மூசு, எட்பிஞ்சு கவ்வை, தென்னை, பனையின் பிஞ்சு குரும்பை , வாழை கச்சல், பாக்கு நூழாய், நெல் கருக்கல் என்றும் விதப்பித்துக் கூறப்படுகின்றன. (பாவாணர், ஒப்பியல் மொழிநூல்)

பயன்பாடு

• அறுவடை செய்வது எல்லாம் விதை நெல் அல்ல. களத்து மேட்டில் கிடக்கும் கருக்காய் கூட முளைக்கும். நாற்று வளரும். பயிர் வளர்ந்து கதிர் வரும். ஆனால், ஒரு சில நெல் மணிகள் மட்டுமே இருக்கும். (தினமலர், 26 ஜனவரி 2011)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கருக்காய் கடிப்பவர்போல் (திவ். திருவிருத். 64)

ஆதாரங்கள் ---கருக்காய்--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

 :கருக்கு - கரு - பதர் - பொக்கு - பதடி - பிஞ்சு