தொங்கல்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

தொங்கல் (பெ)

1. தொங்குகை.
2. தொங்கற் பொருள்
3. ஆபரணத் தொங்கல்
4. காதணி வகை
5. தொங்கவிட்டுள்ள ஆடை முந்தி
6. அலங்காரத் தூக்கம்,தொங்கல்
7. பருத்த பூமாலை
8. ஐம்பாலுள் ஒருவகை
9. ஆண்மக்களின் மயிர்
10. மயில் தோகை
11. பீலிக் குஞ்சம்
12. வெண்குடை
13. சேறாடி, சத்திரம், சாமரம் முதலிய விருது
14. பிணத்தை நீராட்டக் கொண்டுவரும் நீர்க்குடங்களின் மீது பிடிக்கப்படும் துணி
15. வயிற்றுத் தங்கல்
16. விழக்கூடிய நிலையில் ஒட்டிநிற்கை
17. முனை
18. மூலை தொங்க லுக்குத் தொங்கல்
19. பெண்களின் மேலாக்குச் சீலை
20. முந்துகை
21. காமத் தொங்கல் பிறப்பு உறுப்பை மறைக்கும் வகையில் ஆலிலை வடிவில் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும் ஓர் ஆபரண்ம்
22. ஆபரணக் கடைப்பூட்டு
23. குறை முப்பது ரூபாய் தொங்கல்
24. ஆதரவின்மை. ஆசாமி பாடு தொங்கல்தான். (பேச்சு வழக்கு)
25. ஒன்றைப் பற்றியிருக்குந் தன்மை

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. hanging
2. anything pendent, hangings
3. pendent part of an ornament
4. an ear ornament
5. outer end of a woman's cloth either hanging or brought round the neck; end of a man's cloth thrown over the shoulder
6. decorative hangings, as of cloth; festoons
7. thick garland
8. a mode of dressing woman's hair, one of aim-pāl, q. v.
9. man's hair
10. tail of a peacock
11. peacock's feathers, as arranged for a fan or a parasol
12. white umbrella, as an emblem of royalty
13. insignia of royalty
14. cloth spread above the water-pots while carrying water to wash a corpse
15. any undigested matter sticking to the bowels
16. anything sticking and hanging ready to fall
17. projection, cape, headland
18. street corner, end of a street, extremity
19. cloth worn as upper garment by women
20. going in advance
21. clasp of an ornament
22. shortage
23. helplessness
24. dependence

பயன்பாடு

• அலங்காரத் தொங்கல் - ornamental hanging
• ஆபரணத் தொங்கல் - pendant part of an ornament
• தொங்கல் போடு - மேலாக்கு இடு
• ஐம்பதுக்கு இன்னும் ஒரு வருடம் தொப்பை சரிந்துவிட்டது. கண்ணுக்கு கீழே கனமான தொங்கல் நீர் கோத்த கண்கள். உப்பிய கன்னங்கள் தவளைத்தாடை. முன்வழுக்கை. கருமையான நிறம். அவனை கண்ணாடியில் பார்க்கவே அவனுக்கு பிடிக்கவில்லை (பழையமுகம், ஜெயமோகன்)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• தொங்கல்வார்குழல் (சீவக. 661)
• தொங்கலுங் குடையும் (கம்பரா. எழுச்சி. 78)
• தோமரமாகத் தொங்கல் சிந்துபு மயங்கினாரே (சீவக. 2656)
• மாமதி தொங்கலாக (திருப்பு. 871)
• கொற்றக்குடையும் வடிவுடைய தொங்கலுஞ் சூழ (ஆதியுலா. 57)
• சின்னமூதத் தொங் கல் வந்திட (சி. சி. 2, 95)

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

( மொழிகள் )

சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +

சொல் வளப்பகுதி

 :தொங்கு - காதணி - தொங்கட்டான் - சிமிக்கி - லோலாக்கு